ranije na divljim kartama ...
Aww!
Je li ovo tvoj brat?
Držite svoju značku ...
Ostajem izvan zatvora i možeš Uhvatite ubojicu svog brata.
Pa, što, zaglavili smo ovdje?
Zajedno?
Jesmo li?
Čekati. Jesmo li, zar ne?
Err ... kako se to dogodilo?
Dorothyne čokolade.
Jednostavno se ne želim pretvarati Kao da se nešto nije dogodilo.
Nešto se definitivno dogodilo.
Moj djed je bio Najveći čovjek
Ikad sam znao.
Živio je svaki dan Kao da je to bio dar.
Većina ljudi njegovih godina usporavali su.
Ali ne Nana.
Svaki dan je bilo nešto novo za učenje.
Nova glazba za čuti.
Nova umjetnost za vidjeti.
I uvijek je bio aktivan Do kraja.
Dan prije nego što je umro,
Sjećam se njegovog Završne riječi za mene.
Ne zaboravite otvoriti vaše oči i uši.
Svijet pokušava da vam nešto kažem.
Samo moraš slušati.
Dolazi od Unutar kovčega!
Donesite ključ!
Otvoriti!
Ahh!
Nije bilo ni sivo.
Razmišljao je o tome.
Znate, nisam čuo Vrištiš tako glasno
Budući da ste se pretvarali da volite Nogomet za tog vatrogasca.
Tyrone.
Jao ...
Bio je bolji u puštanju požari nego da ih pokrenemo.
Kako sam učinio?
Hmm. Pa, ti si ne ljepota influencer,
Ali imate sjajno platno raditi na.
Pa, i vi.
Stvarno će mi nedostajati ovaj stan.
Nemojte se magnuti.
Posljednji od paketa uskoro stižu,
A to znači ...
Da, i sve dok držimo rješavanje slučajeva,
Izvadit ću svog oca iz zatvora.
Mm-hmm, a onda zgrabimo Dana plaća od deset života.
Jednostavno je bilo tako lijepo biti na mjestu
duže od tjedan dana.
Buđenje u istom krevetu.
Vidjevši isti izlazak sunca.
Možda sam se previše privezao.
Oh, shvatit ću.
Nema potrebe.
Instalirao sam kameru na vratima i udaljeni ključ.
Oh, moj.
Tko je to?
Vaš prilog.
Zašto, detektiv, bili smo Samo pričam o tebi.
Šali se.
Što radiš ovdje?
Gledaj, trebam uslugu.
Sve sam tvoje.
Moj čamac je iz vode upravo sada.
Oni su otporni cijeli trup ili nešto slično.
Dakle, uh ...
Da. Pozdraviti Mojem malom prijatelju.
Naravno da ćemo sit mačaka!
O-m-g. Poznati Marc.
-Bok. -Zadovoljstvo mi je upoznati vas.
U redu. Dakle, ovo je njegovo igračka za ribu mačaka.
To je go-to Ako postane nervozan.
Njegove omiljene pokrivače u automobilu.
Bit će dobro.
Oh, jadna stvar.
Ima li on skorbut?
Ne. Samo izgleda tako.
Hmm.
Vidjet ćemo o tome.
O, da.
Nema ništa Ujak Ricky se ne može popraviti.
Ne.
Voli li losos sufflé?
Naravno da radiš.
Kamo ide?
Hej, načelnik. Što imaš?
Da, sigurno. Ne, znam.
Ok, krećemo.
Kamo idemo? Što trebam nositi?
Nešto ... crno.
♪
Upozorenje spojlera.
Kladim se da nađemo Mrtvo tijelo unutra.
Pa, kako biste Želite biti pokopani?
Trudim se ne razmišljati o tome.
Htio bih da mi pepeo posipa nad Hughom Jackmanom.
Mrtav ili živ.
Zaista nije važno.
Zapaženo.
Što ima?
Nećeš mi vjerovati Osim ako vam ne pokažem.
To je gospodin Singh, pokojnik,
A ovo je njegov sprovod.
Bila je unutar kovčega S gospodinom Singhom.
Što?
Jesu li bili blizu?
Bio tamo, kao, Dvije za jednu posebnu?
Ne razumijem.
Nitko ne radi.
Dakle, nitko ne zna tko Ova mrtva žena je
Ili kako je došla ovdje.
Da.
Tko si ti?
♪
Max, dođite ovamo.
Čim prestane umirati, Bit ću točno.
Ne brinite, sigurno je.
Je li mrtva žena reći ti to?
Jer laže.
Obećavam, Amiga.
U redu je.
Ono što ste vidjeli bilo kadaverski spazam.
Mogu ustrajati Kroz strogost mortis.
Češće su nego što biste mislili.
Ponekad zrak može i proći Kroz glasnica,
čineći to kao mrtvi razgovaraju s nama.
Ok, pa nema ID I njezina torbica
A njezin telefon nedostaje?
Pa ... pljačka?
Mogao biti.
Jasno možete vidjeti preplanula linija
gdje joj je vjenčani prsten nekada.
Napad bi mogao objasniti ligatura oznaka
na vratu.
Pa, duboki su.
Mislite da je bila zadavljena?
Vjerojatno s nekom vrstom remena, Pretpostavljam.
Oči pokazuju Petehijalno krvarenje.
Ali moram trebati Napravite obdukciju
potvrditi stvarni uzrok.
Moguće vrijeme smrti?
Neko vrijeme između 10:00 i 12:00 sinoć.
Pa, ovo bi mjesto bio zatvoren do tada.
Točno.
Pa, kako je njezino tijelo završilo U kovčegu gospodina Singha?
Razgovarajmo s vlasnicima.
To nam je misterija.
A sigurni ste da nemate Prepoznajte ovu ženu
u kovčegu?
Ne.
Uvjeravamo vas da ništa slično To se ikada prije dogodilo.
Nadam se da ne.
Pa, kako onda Objasnite?
Ne možemo.
Vernon i ja smo završili Posljednja priprema
na tijelu sinoć.
Zaključao kovčeg i krenuo gore.
I koliko bi sati koji su bili?
Oko 9:30.
A onda smo bili gore, Uh, igrajući magarce Kong.
Ne bih imao uzeo vas kao igrače.
Oh, u ovom radu, Stvarni život može biti
Ponekad malo.
Treba vam bijeg.
Razumijem.
Ima li još nešto Željeli biste nam reći?
Ne, naravno da ne. Ne.
Postoji li neki način vi Moglo bi ovo šutjeti?
Ako ovo izađe, To bi nas moglo uništiti.
Mi smo mala tvrtka.
Dovoljno je teško natjecati se s velikim pogrebnim lancima
bez ovoga.
Tata.
Parker.
Uh, moraš ovo vidjeti.
Netko je to prisilio otvoreno.
Kada ste to primijetili?
Upravo sada.
U redu, trebat ću pogledati snimke
iz te sigurnosne kamere.
Naravno. Možemo vam dobiti.
Sjajno.
Uh, ne, zapravo ne možemo.
Ne radi.
Sigurno jest.
Ne, trebali ste nazvati sigurnosni momak i popravite ga,
Ali nisi.
Oh, u redu. Proklet.
Sigurno sam zaboravio.
Stvari su bile malo U posljednje vrijeme stresno ovdje.
Dopustite mi da pretpostavljam, kupca Samo umirete da uđete?
Zapravo suprotno.
Posao je bio vrlo spor.
Oh, tako je bilo mrtvo Ovdje?
To je bio posljednji, Kunem se.
Vernon, trebam te.
Gospođa Singh ima obitelj Izvan grada
I ona želi nastaviti s sprovodom.
-Uh ... -Hoće li to biti u redu?
To bi trebalo biti u redu.
Gospodin Singh umro je prije tri dana srčanog udara.
Njegova smrt nije Dovodno ovdje.
Ali tim forenzike morat će pogledati
na kovčegu.
Možemo dobiti gospodina Singha Još jedan kovčeg.
U redu. Hvala.
U redu.
Sjajno.
Tko god se slomio poznato da je kamera spuštena
i da ne bi su zabilježeni.
Vernon se nije činio baš Kao da je bio u žurbi
da se popravi bilo.
Mislite da je lagao da objasni Poslijedne radno vrijeme
krijumčarenje leša?
Možda.
Dobit ću forenziku prašinu Ova vrata za otiske.
Čini se kao grozno nevolje.
Zašto bi se netko slomio u pogrebni dom
sakriti tijelo u kovčegu?
Što se dogodilo s dobrima stare dane kad biste samo
bacati tijelo u rijeku?
Jer s vodom tijela imaju način na koji se obnavljaju.
Ali ovo?
Ovo je bilo savršeno Metoda odlaganja.
Ili bi barem bilo.
Ono što je čudno je da nitko Ovdje zna tko je žrtva.
Možda ju je gospodin Singh poznavao.
Možda su imali afera.
Mislite da gospođa Singh, žena u njoj, što, 80 -ih,
Ubio ljubavnika svoga supruga a zatim je bacio njezino tijelo
u kovčegu?
Hej, ljubav te čini lude stvari.
Obećavam ti, Ta je žena stran.
Nitko je nikada nije vidio.
Moj suprug nije Znajte je.
Kako možete biti tako sigurni?
Moj suprug i ja bili smo vjenčani Kad smo imali 18 godina.
Posjedujemo male kemijske čistače, posao s punim radnim vremenom.
Bili smo zajedno 24 sata dnevno,
sedam dana u tjednu, za cijeli naš život.
Ok, dobro.
Bila je to samo teorija.
Gledaj, tako nam je žao moraš proći kroz
Sve ovo danas, Gospođo Singh, ali ...
tim forenzike će Treba ispitati kovčeg.
Nisam naručio taj svejedno.
Kako to misliš?
PREPREDIMO svoje sprovode prije godina.
Moj suprug i ja odabrali smo osnovni modeli.
Ali gospodin Gunderson mi je poslao SMS jutros i rekao mi
Nadogradili su ga Zbog dugog
odnos s njima.
Tri generacije naše obitelji
prošli kroz ovo Pogrebni dom.
Cijenimo što ste uzimali Vrijeme za razgovor s nama.
U redu?
Moja sućut.
Hvala.
Upravo na ovaj način.
Hvala.
To je prilično kvrga u smještaju.
Nadogradnja kovčega je gotovo Deset velika razlika.
Da.
Ne zvuči baš kao nešto što se bori
Pogrebni dom bi učinio.
Ne, ne.
Gundersoni su skrivajući nešto.
Idemo saznati što.
Možemo razgovarati ovdje.
Gledaj, rekao si da je teško održati obiteljsku vožnju
Pogrebni dom, što sa svima natjecanje
iz velikih lanaca.
Pravo?
Mm-hmm.
Pa, kako si si mogao priuštiti dati deset velike nadogradnje
Da super veličina kovčeg za Singhs?
Nismo.
Naravno da ne.
Kako je onda gospodin Singh dobiti jedan?
Zatražio je Singhs nadogradnja.
Uh-huh. I platio za to.
Ne.
Ne, gospođa Singh nam je to rekla Jutros ste joj poslali SMS
nudeći besplatnu nadogradnju.
Dragi?
To nisam bio ja!
Ne, ona se mora zbuniti.
Tuga to čini mnogim ljudima.
Daj da vidim tvoj telefon.
Otvorite poruke.
U pravu je, nema poruka do Singhsa.
Vidjeti?
Mogli ste ih izbrisati.
Kao što ste rekli, zašto bismo Poklonite besplatnu nadogradnju
do većeg kovčega?
Da se uklopi drugo tijelo unutra.
Oh!
Gledaj, bojim se Morat ću
Odvedite vas na ispitivanje.
-Što? -Ovo je nevjerojatno!
To možemo učiniti na jednostavan način ili težak način.
Ne, ne, ne, ne, ne. Ti samo--
Hej, stani!
Gledaj, žao mi je, ali moram odvesti svoje roditelje
Za ispitivanje, u redu?
Nisu učinili ništa loše.
U redu je, Parker.
Znam tko ju je stavio u kovčegu.
Kako biste to znali?
Jer to sam bio ja.
Zabrljao sam.
Zabrljati je poput kada Ross je rekao Rachelino ime
na oltaru.
Ovo je ubojstvo.
Nisam nikoga ubio.
U redu? Bila je ... Već je bila mrtva
Kad su je odbacili.
Tko ju je odbacio?
Ne znam!
Ok, Parker.
Smiriti se.
Sad, samo mi reci što dogodilo se od početka.
Dugujem puno novca.
Od čega?
Kockanje.
Moji roditelji ne znaju.
Kome dugujete novac?
Moj kladioničar.
Ali uhićen je Prije nekoliko mjeseci
i prodao moj dug.
Rečeno mi je da jednog dana Od mene su tražili uslugu.
I jučer je bio taj dan?
Sinoć sam dobio tekst s uputama.
Ostavite stražnja vrata Pogrebni dom otvoren
U 1:00 ujutro i premjestite gospodina Singha do većeg kovčega.
Dakle, poslali ste poruku gospođi Singh s vašeg oca telefona,
nudeći besplatnu nadogradnju, a zatim izbrisao tekst
Prije nego što ga je vidio.
Nisi mislio svoje roditelje Morao sam saznati
o nadogradnji?
Naravno, ali htio sam Pronađite način
da ga pokušamo prikriti prije nego što su uhvatili.
I kad smo se pojavili, Lažirali ste pauzu.
Tko ti je dao Vaše upute?
Nemam pojma, bilo anonimna tekstualna poruka.
Zašto ne biste Samo nazovite policiju?
Jer su rekli ako Nisam to učinio, onda ...
Išli bi za mojim roditeljima.
Gledaj, Parker, imamo Vaš mobitel.
U redu?
Dakle, ako lažete, Saznat ćemo za to.
Nisam.
Gledaj, kunem se da nisam Ubiti bilo koga.
U redu.
Navodno, Parkerova priča o tekstovima provjerava.
Ulazile su tekstualne poruke kasno sinoć kroz
Telefon plamenika.
Nema načina da ih pratite.
Parker je glup, da, Ali tu je ...
Nema šanse da je ubojica.
Ne, slažem se.
Moramo razgovarati s tim kladionikom da sazna koga je prodao
Parker -ov dug.
Trebat će vam medij Jer je mrtav.
Umro od srčanog udara u zatvoru prošlog mjeseca.
Moraš se šaliti me.
Bilo koji pogodak na našoj Jane Doe?
Simmons je stavio u zahtjev saveznom
baza podataka nedostajućih osoba, ali Nećemo dobiti odgovor
do jutra.
Gledaj, netko je otišao Velika dužina
da prikrije ovo ubojstvo.
Mora biti nečega Veći se događa.
Nastavite kopati.
Što radiš?
Čekam Treća cipela za pad.
Uvijek dolaze loše vijesti u trojcima.
Zapravo ne Vjerujte u to, zar ne?
Dakle, što čini Treća cipela kaže?
To je marina.
Očito, trup moj je brod u lošijem obliku
nego što su mislili.
Ima li išta Mogu učiniti za Hull-P?
To će biti od Voda barem
par dana.
Morat ću zgrabiti Marca i Ostanite u hotelu ili nešto slično.
Možda ću se ovdje samo srušiti.
Hull! Ne!
Nema šanse da mogu Neka se to dogodi.
Kakav partner bih li bio ako dopustim
Ti i Marc spavate U stanici?
Maksimum Bit ćemo dobro, u redu je.
U redu. Ti si oštran trup.
Vraćaš se kući sa mnom.
I ne na način na koji To zvuči.
♪ Uzmimo vatru bijeg ♪
♪ vodit ću put ♪
♪ Sve dok ti ♪ ♪ ♪
♪ uz bok ♪
♪ Ne moram se brinuti ♪
♪ Nema žurbe ♪
♪ imamo sate ♪
♪ do dnevnog svjetla ♪
Više vina?
Naravno.
♪ Mogao bih to zauvijek učiniti ♪
♪ Ne želim pustiti trenutak Proći nas za ♪
Pravo.
Oprostite.
Ovo je jelo nevjerojatno, Ricky.
Kako se zove?
Uh, on to zove Ricky Tiki Masala.
Jeste li gotovi?
Mislim da je vrijeme Za našu kupku s lavandom.
Ne voli kupke.
Molim da se razlikujem.
To je vaš sprovod.
Ah, vas dvoje ste na dužnosti.
♪ Oh, dušo ♪
Hvala što ste pustili Marca I opet se srušim ovdje.
Bilo kada.
Mislim, ako je vaš brod Izvire curenje ili nešto slično.
Usput, nisam htio pir.
Shvatio sam da ćeš razgovarati sa mnom o tome kad ste bili spremni.
Ali...
Je li bilo vijesti s ubojicom vašeg brata?
Posljednje ažuriranje dobio sam, Pratili su ga do nekih
benzinska postaja u Južnoj Dakoti, I čim su se približili,
On samo ...
nestao.
Nekako je čudno kako je uvijek čini se da je jedan korak
ispred federaca.
Da, znam.
A kako si Rukovanje sve?
Jeste li dobro?
Ponekad da.
Ponekad ne.
Samo bih volio da jesam Tip vani
potjerajući tog gada dolje. Znate?
Sve ovo sjedeći okolo, Čekajući druge ljude
Da bi se stvari završile, to je samo ...
Nije nešto u čemu sam dobar.
Još je teže kada Ne radimo.
Zbog toga sam popravljao čamac toliko.
Ako se ne držim zauzet, Moj um tek počinje ...
U svakom slučaju.
Što kažeš na tebe?
Izgleda da dobivate Smješteno ovdje.
Jesam.
Mislite li da će tvoj otac Uđite sa sobom i Rickyjem
Kad izađe?
Možda.
Ne znam.
Dakle, znači li to Razmišljate o tome da ostanete?
Olive, što imaš?
Ne, "Zdravo. Kako si?"
Maslina, zašto si ti Radite tako kasno?
Zašto ste vas dvoje zajedno Tako kasno?
Dobiva svoj brod radio na.
Ne želim znati što to znači.
Ne znači ništa. To je samo ...
Nema veze.
Gledaj, imaš li nešto?
Naravno da jesam.
Pronašao sam tragove pseće kose i perut
U tkivima vrata Jane Doe.
S obzirom na to, bila je najvjerojatnije zadavljen
psećim povodom.
Dakle, znamo što Oružje ubojstva je.
To nije sve.
Pronašao sam nešto zapetljano Gore u kosi Jane Doe.
Upravo sam vam poslao fotografiju.
Plava kontaktna leća.
Kozmetički.
Bez recepta.
Ali naša Jane Doe ima plave oči.
Dakle, nije njezino.
Morao pripadati ubojicu.
Plavooki ubojica.
Zvuči kao a Netflix dokumentarni film.
Jedan plavooki ubojica.
Zapamtite, ubojice Nedostaje jedan.
Dobra poanta.
Ali to je ravnomjerno bolji naslov.
Jeste li vas dvoje?
Buenas Noches.
Laku noć.
Mark i ja smo spremni za noćnu noć.
Ti si na kauču.
A vi ste u svojoj spavaćoj sobi.
Hvala ... tata.
Još nešto?
Da. Sakrio sam gume.
Vi djeca se ponašate.
Huh. Trebao bi, uh ...
-Da, trebao bih doći u krevet. -Bobito se naspavajte.
Da.
Pa ... dobro se naspavajte.
Da. I ti.
♪ Nemojte uzmi ovo zdravo za gotovo ♪
♪ Život je prekratak propustiti ♪
♪, pa uzmite ♪
♪ Postavite pad ♪
♪ ili uzmi sve ♪
♪ Uzmi život kao što je dolazi, brate ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ jer nitko drugi živjeti za vas ♪
♪ mmm ♪
♪
Oh, vau, Ricky, To miriše ukusno.
Hej.
Vau.
Mogao bih se naviknuti na ovo.
Imaju sjedalo.
Hvala.
U redu. Test okusa.
O moj Bože.
Nevjerojatno je.
To je recept moje mame.
Da. Bez obzira na to što nekako raspoloženje moj otac je bio u,
Ako ih je napravila ...
Samo miris bi Stavite mu osmijeh na lice.
Pa, ja sam s Tvoj otac na tome.
Ricky, moraš probati ovo.
Ugljikohidrati, draga, su moja zona bez leta.
Zašto je ta slika Okrenuo se?
To uznemiruje Marc.
Što uznemiruje Marc?
Oh. Da.
Yates. Što imaš?
Dobili smo pogodak na našoj Jane Doe.
Muž je pozvao nestala osoba.
Upravo stigao da se identificira tijelo.
O moj Bože.
Da, to je moja supruga.
Posljednji put kad sam vidio Janice bila noć prije posljednjeg.
Oko 19:00.
Ona ... otišla je poslije Večerali smo zajedno.
Otišao sam spavati, a kad ...
Probudila sam se, ona još uvijek nije se vratio.
To je ...
Tada sam se nervirao I ja sam podnio
Izvještavaju o nestalim osobama.
Kamo je otišla?
Hm ...
Pretpostavila sam da je otišla do arene.
Arena?
Millside Arena.
Bila je sudac.
Kako to misliš, Sudac, kao ...
Kao u legalnom?
Ne, kao u Beagleu.
Pseće emisije.
Mi, uh, putujemo krug za pse.
U cijeloj zemlji.
Otišao sam je podržati.
Mogu raditi na daljinu iz bilo kojeg mjesta.
Tačno, kažete da ste pretpostavili Otišla je u arenu.
Često je pripremala sljedeću Day's događaji noć prije.
Je li vaša supruga imala Veza s gospodinom Singhom?
Ne, nije da znam.
Ali opet, Nismo odavde.
Je li Janice ikad bila uključena U bilo čemu zločincem?
Janice? Ne. Nikad.
Nikada.
Sve o njoj bila po knjizi.
To je ono što ju je učinilo takvom Najbolje poštovan u Show Sudcu.
♪
Je li to drugačije od Bilo koji drugi sudac za pse?
Govori se kao prava mačka.
Tako mi je drago pitali ste.
To je kao da su izabrani Budite ref. U Super Bowlu.
Impresivan.
Mmm, kladite se da jest.
Oh, i uzmi ovo.
Suci nisu dopušteni posjedovati psa.
Mogli bi biti optuženi favoriziranja pasmine.
Forenzika ju je slijedila Lojack Tracker iznajmljivanja automobila
i otkrio da je napušten.
Nema znaka borbe.
Nema torbice, bez telefona, Nema ničega.
U redu, uzmimo telefon tvrtka koja će nam dati
njezino posljednje mjesto prije Signal se reže.
Je li imala neprijatelje?
O moj Bože, da.
Ovaj svijet je ludo konkurentno.
Puno ljudi naljutio se na nju.
Prije nekoliko dana njezin iznajmljivanje automobila bio je razmažen psećom hranom.
Ubijena je s psećim povodom,
I pronašli su pseću kosu ugrađena u njezin vrat.
Zvuči kao bijesno natjecatelj za mene.
Ali kako je učinio Najbolje u show sucu
uhvatiti se u Kazneni podzemlje?
Ne znam.
Zvuči kao da moramo Njuškajte istinu.
♪
Bok.
Ja sam Becky Ann Swanson, A ovo je WOOFIE GOLDBERG.
Ovdje smo da sve to pobijedimo!
Kako to misliš Nismo na popisu?
Možete li ponovo provjeriti?
To je Goldberg.
G-o-l ...
Nisi ovdje.
I ni vaš pas.
Pa, siguran sam da imaš 101 stvari o kojima treba razmišljati, pa ...
Daj mi sekundu, Shvatit ću ovo.
Ricky, nismo na popisu.
Ricky!
Žao mi je, leptir, Izgubljeni trag vremena.
Meditirali smo.
Ok, dobro, možeš li dobiti Vaš zen u opremi
I odvesti nas na popis?
Uminite svoj um i Vaša će duša govoriti.
Ulazili smo.
A ti si dobro ići, Becky Ann.
Hvala, Sensei.
Možete li samo provjeriti Opet, molim vas?
I hvala.
Fino.
Jesmo li se vratili na popis?
Jeste li novi izlagač?
Nisam te prije vidio.
O, da, ja sam Becky Ann, A ovo je WOOFIE GOLDBERG.
Huh.
Wesley Barnell, predsjednik Pseći pas pasji pas
i izvršni direktor Furry Cuisine.
Krznena kuhinja je hrabro uravnotežen
i prepun prednosti.
To je najbolje lajanje za vas I vaš pseći pratitelj.
Pa, to je sasvim Usnik.
Tako je i krznena kuhinja.
Na mojim emisijama to je pas i njihov rukovodilac
To je glavni prioritet.
Dakle, ako imate problema, Dođi k meni.
Hej! Napravio si.
Uh, hvala.
Hm, ovo je prilično postavljanje Idete ovdje.
Pa, manje od Prije četiri godine,
Kad sam započeo krznenu kuhinju,
Imao sam jedan prioritet.
Osigurati visokokvalitetnu, Hrana za pse.
A onda se to proširilo u natjecanje,
A sada imamo izložbe u Svaki grad diljem države.
Tko je znao?
Pa, to je sasvim Dođite.
Samo sam otkucao ružičasto Da budem ovdje, gospodine Barnell.
Možete Nazovite me Wesley.
Mislim da si Nešto nedostaje.
Jesam?
Naš potpuno novi Oznaka psa GPS lokatora.
Uvijek ćeš znati gdje je wofie goldberg.
Zašto, hvala.
A ako vam treba više, javite mi,
Jer imam, kao ... Tri njihove kutije u mom automobilu.
Sad sam tužan Posao za prisustvovanje.
Morat ćete me oprostiti.
O, da.
Ja ... čuo sam za to Grozne vijesti.
Janice je bila legenda.
Da. Bila je.
To je srčano za sve nas,
Ali pritiskamo U njezinu čast.
Odaberite bilo koju stanicu za njegu Sviđa vam se za Woofie Goldberg.
Nadam se da ćemo se opet vidjeti.
I to, Lola ...
je toupée.
Prilično dobro, ali ...
tepih sigurno.
♪
37 vitamina i minerali.
Zapravo...
Tako je dobro ...
I vi ćete htjeti ugrizati.
Wesley Barnell.
Predsjednik Pseći pas pasji pas
i izvršni direktor Furry Cuisine.
Krznena kuhinja je hrabro uravnotežen i--
Ja ... Vidio sam reklamu.
Hvala.
UH, detektiv Ellis.
Imaš minutu?
Žao mi je.
Od tada nisam puno spavao Čuo sam za Janice.
Naravno.
Što mogu učiniti Za vas, detektiv?
Samo imam par pitanja za vas.
Sad, noć Janice je ubijena,
Njezina ključna kartica prijavljena Ulaz u 22:03.
Imate li pojma što Možda je radila ovdje
Tako kasno u noć?
Pa, vjerojatno je bila trostruka provjera
Stanice za njegu I show prsten.
Mislim, bila je pravi profesionalac.
Zato je bila Naš najbolji u show sucu.
Možete li pomisliti na bilo koga Tko je možda želio
naštetiti Janice?
Pa, svi mrze najbolji u show sucu.
Osim ako nisi Kučka pobjednika.
Oprostite. Pobjednička kuja?
Pobjednički pas.
Oh.
Naravno.
Gospodine?
Ovdje sam da premjestim kutije.
Isporuke su straga.
Znate tko bi trebao Razgovor s Vicky.
Janice joj je bila mentor.
Bili su nerazdvojni.
U redu.
Hvala na vašem vremenu.
Oh. Hvala.
U redu. Vi vidite bilo što?
Ne.
Što je s sada?
Ne.
U redu. Nešto ovdje?
Hoćeš li me prestati pitati I samo mi pomozi
Potražite stvar?
Ok, dobro, samo sam zbunjen Jer to piše
To bi trebalo biti, kao, upravo ovdje.
Ooh ... ne.
Ne, ne, ne, ne, ne. To ne funkcionira.
Mi ćemo odlučiti ovo poput odraslih.
Da.
U redu.
-Mm-hmm. -Da.
-Wo odrasli. -Da.
Najbolja dva od tri.
Uh ... u redu.
Oh, izgledaš uplašeno.
Ne, dobro sam.
Stijena Papir. Škare.
Čiste uši.
Ispravan položaj prednjih nogu.
Čvrste zadnje četvrti.
Oprostite?
Oprostite, samo trčim Prosudni popis.
Jeste li Vicky?
Bok, detektiv sam Ellis.
Ovdje sam da vas pitam nekoliko Pitanja o Janice Evans.
Smeta li vam ako mi Učinite to kasnije?
Sljedeći krug započinje uskoro I nisam spreman.
Ovo bi trebalo samo uzeti Nekoliko minuta.
Wesley mi to govori Ti i Janice bili ste bliski.
Je li to točno?
Bila mi je mentor.
Ali više od toga, Bila mi je i prijateljica.
Hm ...
Jednostavno ne mogu vjerovati Otišla je.
Koliko dugo Poznato Janice?
Oh, bio sam na Terijer je godinama tukao.
Terijer beat?
Najbolje je u grupi.
Mislim, radio sam na Najbolje u showu
Uz Janicenu pomoć, Ali, uh ...
Dobivanje ovako promoviranja Nije li to kako sam to zamislio.
Pravo.
Kad je posljednji put bio Vidjeli ste Janice?
Na kraju prvog dana.
U redu. Sad, kad ste je vidjeli, Je li bilo išta čudno
o njenom ponašanju?
Je li se uznemirila zbog nešto, možda?
Ne. Uh ...
Janice je imala Igra lice, kao i obično.
Ona je ...
Hm ...
Bila je sve poslovanja Jednom kad je emisija započela.
Siguran sam da ste to čuli Netko je razmazao hranu za pse
Po cijelom njenom iznajmljivanju automobila Prije nekoliko dana.
Postoji li netko koga možeš Razmislite tko bi mogao
Je li to bilo za Janice?
Ovo natjecanje otkriva najgore u svima.
Mislim, nemoj me ni dobiti Počeo s gospođom Palmer.
Slomili su kalup Kad su napravili tu kučku.
Žao mi je. Tko je gospođa Palmer?
Pa, to je prekrasan kaput Došla je tamo.
Gospođa Palmer kaže hvala.
Pa, dobrodošli ste.
Ja sam Becky Ann.
Mirta.
Uh, pitanje ...
Zašto sve ove povodce izgledati isto?
Sigurno ste novi do kruga.
Oh, to je naš prvi veliki show.
Pokazuju potencijalni potencijali svi isti Jer radi se o psu,
Ne o zasljepljuju.
Izjednačava igralište.
Vidim.
Imaš sreće.
Zašto je to?
Nekad sam bio zaslijepljen Glamur svega.
Ali jednom kad ste zavirili iza te zavjese,
Shvaćaš da je ne o psima.
To je samo hrpa Preveliki ljudski egos
u ružnoj konkurenciji sa sobom.
Najbolje u showu obično znači Najveći ego u vlasnicima.
Mmm. Tako je, zar ne?
Bojeći se tako.
Ali ne ja, naravno.
Ovo je sve o Gospođa Palmer
I puštajući je da zasja.
Ovo nam je posljednja godina, natječu se, I samo znam
Da bi umrijela sretna Kad bi mogla otići
s glavnom čast.
Pa, ne kladite se na to.
Mogu duže zadržati dah nego ta kuja
može zadržati mjehur.
Gospođa Palmer se diskvalificirala Kad je napravila mali boo-boo
i spustio malo doo-doo na njezinoj trci.
Oh, zar ne?
Dok je moja Chiquita bila ovdje Prošlogodišnja kuja pobjednika.
Oh, da, bili ste.
Ne slušaš li ga, Gospođa Palmer.
Ovo je naša godina.
Da. Vidjet ćemo.
Myrtle je bila uvjerena da je Janice imala nešto
protiv jazavca.
A je li?
Recimo to samo Prvi dan emisije,
Netko je razmazao Krznena hrana za pse
na Janice's Rental Car.
Mislim, ne može biti slučajnost koju sam vidio Myrtle
Izvlačenje gospođe Palmer za piddle
otprilike u isto vrijeme dogodilo se.
Bože moj!
Kakav je to miris?
Uh!
Užasno je!
Moje loše, taj mi je miris.
Nisi se prestao smiješiti Otkako sam ušao ovdje.
Cijela ova stvar bi išla puno brže
Ako biste mi pomogli.
Kaže čovjek U kanti za smeće.
Pronašao ga.
Sad mi pomozi.
Prvo telefon.
To je dragocjeni teret.
Hvala.
U redu, pomozi mi.
Lijep posao. Mirisaj te kasnije.
Yates!
Pa, blagoslovi moje pecive.
Ovo će mi pomoći Pratite Lolu.
Znaš da nije Zapravo tvoj pas, zar ne?
Shh!
Ne govori to naglas.
Usput, Cooper mi je rekao ta mirtska krznena kuhinja
Janicein automobil.
Što dovraga Jeste li upravo rekli?
Myrtle je ta ta razmazana hrana za pse
Po cijelom Janicenom automobilu.
Hmm.
Možda je napokon puknula Nakon prelaska
Sve ove godine.
Yates, što imaš?
Što, sad sam zarazan?
Bolje sigurno nego smrdljivo.
Hej, Ellis.
Dobili smo Janicein telefon, otključano je.
Sjajno. Jeste li ga pogledali?
Mirisao sam.
To je čudno.
Jeste li saznali bilo što što govori nam zašto se vratila
na show psa tako kasno?
Oh, kladiš se.
I to je priča STARI KAO VRIJEME.
Policija. Otvoriti!
Izgleda da mi štene ljubav.
Dakle, potvrdili smo vas bili s Janice,
A onda se vratila do arene.
Ali lagali ste o Zašto je otišla.
Nemam pojma što Govoriš o.
Imamo Janicein telefon.
Prošli smo kroz sav poziv dnevnici i razgovarali smo s
Posljednja osoba Janice razgovarao s tom noći.
Njezina sestra.
Nazvala ju je plačući Na putu do arene
Jer je saznala Imali ste
afera s Vicky.
Ne razumijete.
Volim svoju ženu.
To je podebljana izjava Dolazeći od momka
Pronađen u drugom Ženski pseći uzice.
Da, ja ... znam.
Varao sam, istina je.
Ali nisam je ubio.
Janice je bila moja mentorica.
Sve me naučila.
Ja bih ... ja bih Nikad je ne povrijedi.
Pravo.
Osim što ima tajnu afera sa suprugom.
U redu.
Janice je živjela i udahnula njezin rad.
Mislim, jadni Oscar bio je poput lapdog koji je uzela
s njom iz emisije do emisije.
Sve je romanse nestalo iz njihove veze.
A sada si Najbolje u show sucu.
To vam je dobro uspjelo.
Ne, ne.
Kad mi je Wesley poslao SMS tog jutra govoreći mi
da se Janice nije pojavila i zamolila me
preuzeti za nju, Osjećao sam se grozno.
Wesley vam je poslao poruku o Zamjena Janice tog jutra?
Nekada je tekst tekst Janice Njezin plan svako jutro
U 7:00, poput sata.
Bio je ... bio je takav o svemu
Povezano s predstavom.
Oscar, ovo ne izgleda dobro za bilo koga od vas.
Ali imamo alibis.
Menadžer i ... i bravar
mogu me poduprijeti.
Zašto bravar?
Dakle, očito bravar bio iz Palace Palace,
a lisice su neispravne.
I ne želiš znati bilo više detalja od toga.
Uh ... da, jesam.
Kasnije.
Piće na meni.
Ok, pa, ako nisu Ubij Janice,
Tko je onda?
Oscar je rekao da će Wesley Tekst Janice svako jutro
u 7:00 sati sa Dnevni plan.
-Pravo? -Da.
Da, pogledaj ovo.
Wesley nema teksta dan poslije
Ubijena je.
Točno. Što bi moglo biti nevina pogreška ili ...
Kriv je skliznuo.
Pa, mislite li Wesley je znala da Janice nije
pojavljujući se za posao?
Pa, ako je Wesley ubio Janice i bacio svoje tijelo
U kovčegu bi on pretpostavio da nitko
ikad bi je pronašao.
Pa, što znamo o Wesleyu?
Wesley Barnell.
Pa, nema Kazneno djelo.
Ali...
Pogledajte njegovu vozačku dozvolu.
Izgleda li to kao Wesley kojeg poznajemo?
Navedena mu je boja očiju kao smeđa.
Moramo pronaći taj video od Wesleyjeve reklame.
Onaj koji je igrao non-stop na sajmu pasa.
Utvrđeno je.
Organski je.
Ima 37 vitamina i minerali.
U stvari, tako je dobro, I vi ćete htjeti ugrizati.
Mmm.
Krznena kuhinja.
Lajanje najbolje za vas I vaš pseći pratitelj.
Izgled.
Oči su mu plave.
Nosi kozmetiku kontakti.
Baš kao što je pronađena ona maslina u Janiceinoj kosi.
Mislim, ako se podudara, to povezivao bi ga s tijelom.
Rezervirajte ih, Danno!
Show pasa je gotov za dan.
Mislim, mogao bi biti bilo gdje.
Znam kako ga pronaći.
Wesley ima kutiju Ovi zračni promet u njegovom automobilu.
Da, ali trebaš serijski broj da to prati.
Ili bismo mogli samo nazvati Rickyja.
To je Wesleyjev automobil s lijeve strane.
Ali kad pokrenem ploče za onu s desne strane,
Shvaćam ovo.
Gregory Thomas.
Kunem se da sam vidio Njegovo lice prije,
Ali ne mogu se sjetiti gdje.
Možete li pokrenuti njegovo ime?
Da.
Gregory Thomas.
Vau.
Ima rap list kilometar dugačak.
Poznati je suradnik mrtvog kladionika.
Kladim se da je on taj koji je kupio Parker -ov dug kockanja.
Bada Bing.
Odatle ga poznajem!
Bio je odjeven kao dostava Čovjek na Wesley's Dog Showu.
Pasa.
Ali još uvijek nije Imati bilo kakvog smisla.
Što čini organizirani kriminal Imate veze s izložbom psa?
Ne znam.
Ali ja zovem Li i obavijestiti ga
Ulazimo unutra.
Imate li otvarače?
Da, samo se pobrinite sve ih vagaš.
Otvaraju limenke od Krznena kuhinja.
Nadam se da nije prisiljavajući ih da ga jedu.
Izgleda kao droga.
Wesley nije samo pseći show mogul.
Laže loše.
To je savršena naslovnica Za pokretni proizvod
bez sumnje.
Pa, možda kad je Janice bila u areni nakon sati,
Vidjela je nešto Nije trebala.
A tako i ti.
Polako...
Ustani.
Sada, nemoj se kretati.
Hej, čovječe.
Gledaj, mislim da možemo samo--
♪ Vrati to natrag Osnovima ♪
Tko je sada najbolji pas?
U redu, pokriti, Pokrijte se, pokrijte!
Hej!
Tko je tamo?
- Hej, Max. - Pokaži svoje lice!
Morate doći do Bronca upravo sada.
Pokrivat ću te.
Na tri. Spreman?
Jedan.
Dva.
Tri. Ići!
♪, ali teško je povjerovati ♪
♪ Učinio sam da izgleda lako ♪
Policija. Zamrznuti!
Druga strana!
♪ Da, ♪
Li, shvatio sam pravo! S WEM YEARD!
♪ Velika sam atrakcija ♪
♪ Svjetla, kamera, radnja ♪
Stop!
Uhitili ste
Za ubojstvo Janice Evans.
Stavite ruke Iza leđa.
Metro PD! Na zemlji!
Na zemlji!
Baci oružje!
Ruke iza glave.
♪ Tako mi je drago što ste to uspjeli ♪
♪ ha ♪
♪ Spustite prozor ♪
♪ igrajte ovo na ponovljenom ♪
♪ lupajući vam vrat kad Krstarimo ulicom ♪
Becky Ann Swanson?
Što radiš ovdje?
Oh, zar ne znaš?
Ovdje smo da te dovedemo u vaš novi dom.
Kamo ćete dobiti tri obroka dnevno.
A ako imate sreće ...
Pustit će vas u dvorište
obaviti svoj posao.
Ne volim ni pse!
Ja sam mačka.
U redu, idemo.
Hajde.
♪ Morate mi vjerovati ♪
♪ način na koji se krećem, Učinim da izgleda lako ♪
Upravo sišao s telefona s saveznicima.
Wesleyev tim sakrio je drogu u limenkama
U svojoj tvornici hrane za pse.
I koristio je svoje putovanje Show za pse kao naslovnica
za njegovu drogu distribucijska mreža.
Bio je to dobar reket.
Da. Tako dobro da nije ping na nečijem radaru.
Federi su također pratili lijekove Povratak na njihov
Međunarodni izvor.
Upravo će uzeti puno loši momci s ulice,
Dakle, dobar posao.
Što je s Parkerom?
Pogrebni dom.
Mislim, jedini razlog taj trgovac drogom kupio
Njegov je dug u kockanju pa bi mogao imati pristup
do pogrebnog doma odbaciti tijelo.
Parker nije imao veze do Janice.
Bio je samo nesretni sisa.
Ne brinite, gleda na zajedničkoj službi
i probacija umjesto pravo vrijeme zatvora.
Vrijeme je gore.
Njeni su pravi roditelji ovdje dobiti lola.
Oh, dopustite mi da se samo oprostim.
Nažalost, nismo bili Kučke pobjednika.
Ali riješili smo ubojstvo i pomoći zadržati
Janiceino sjećanje živa.
Od sada, show psa Pozvat će se
Memorijal Janice Evans Najbolje u show prvenstvu.
Naravno.
Hajde.
Ovdje idemo.
Dakle, što da kažem Ricky Da nas napravi na večeri?
Možemo li kiša provjeriti?
Marina mi je upravo poslala SMS. Moj brod je spreman.
Samo ću skrenuti i Pokupi Marc, ako je to u redu?
Da, vjerojatno za najbolje.
Ricky se previše veže.
Hajde, dat ću nam Vožnja tamo.
♪ to je plač sramota ♪
♪ drži me noću ♪
Ricky?
Što je za večeru?
Previše sam depresivna da bih jela.
Marc više nema.
Kako uopće možeš razmišljati hrane?
Jer sam gladan.
Vi ste sami.
Samo zanemarite bilo koji jecaj Možda ćete čuti.
♪ Ali zašto tako okrutno? ♪
♪ Zašto tako okrutno? ♪
♪ kad odeš ♪
U redu.
Evo ništa.
Ne prosudite me.
♪
Pravila.
Pravila koja sam donio za sebe su kako moram biti
gdje sam danas.
Vrlo bogat čovjek.
I što je još važnije, Slobodni čovjek.
Pravila moraju biti Ne pregovaranje.
Ništa manje od zapovijedi
srušen iz planina.
Ta su pravila jednostavna.
Nikad ne udarajte.
Uvijek pružite ruku onima kojima je potrebna.
Ne uzimajte ništa od bilo koga
Tko ne zaslužuje izgubiti ga.
I...
Ne veže se.
Ne veže se na rutine.
Ne veže se imovina ili posjed.
I najvažnije od svega,
Ne veže se za ljude.
Samo će vas izdati.
Usporit će vas ili zamutiti vašu prosudbu.
I bilo koji od njih može napraviti razliku
između slobode i 20 godina u kavezu.
Morate biti voljni da se udalji od bilo koga
na kapljici šešira.
Ako ne možete ...
To je vaš znak upozorenja da ih olabave.
♪ Zašto tako okrutno? ♪
♪ Kad odlazite ♪
Max!
Što?
Kažete li "vahz" ili "vaza"?
Vaza.
To je "Vahz".
Što?
Ništa!
♪